モンスター裁判官（連作）-（11-12-27）
三つの娘（こ）強姦ならず否（いや）言えず
法律は解釈次第人による
世論沸き裁判官はモンスター
三つの娘（こ）強姦ならず否（いや）言えず
法律は解釈次第人による
世論沸き裁判官はモンスター
雲仙（2009）
2011年12月27日火曜日
2011年12月17日土曜日
2011年12月12日月曜日
2011年12月9日金曜日
2011年12月4日日曜日
2011年12月3日土曜日
2011年12月1日木曜日
2011年11月23日水曜日
2011年11月19日土曜日
2011年11月14日月曜日
俳句（HAIKU)-0087
平家蛍 呉 昭新（台湾）
（台湾語俳句、華語俳句は文語で詠んだ場合、発音が違うだけで、漢字漢語に差は無い。
口語で詠んだ場合、発音だけでなく、語彙も大分ちがう。掲句は文語、ゆえに台湾語、華語
両方とも異なる音で詠める）
1．(日) セクシーの当選確か食色性也
(台、華) 性感/當選確實/食色性也
（英） Sexy candidates-
Certain to be elected
Food and sex: human nature
2．(日) ハビアンや極めて迷う悟りかも
(台、華) 哈比安/極致而迷惑/或許即覺悟
（英） Habian-
A bonze-priest-officer to arrest Christian
attained the acme and perplexed
maybe SATORI （*1）
3． (日) 闇のなか平家蛍と呼ばれたり
(台、華) 黑暗中/叫我平家螢
（英） In the darkness
being called:
Heikebotaru (a firefly) （*2）
4． (日) 秋暑し台風ニュース居直りて
(台、華) 秋老虎/颱風報導/在端坐
（英） Hot in autumn
the news of typhoon
right there
5． (日) 哲学す布団のなかで夜長し
(台、華) 冬夜長/思惟奔馳/棉被中
（英） Pondering and pondering
in the bed-
long winter night
6． (日) 黄昏や紅葉真っ赤に燃え尽きる
(台、華) 時黃昏/紅葉燒盡/紅更深
（英） In the evening-
Maple leaves turn red
deep red and burnt out
7． (日) 砂嵐怯える暴君命乞う
(台、華) 沙暴中/懼怯乞命/獨夫相
（英） Sandstorm-
Frightened and asking for life
the tyrant’s look
8． (日) 見つめいる字も眠るかな冬の夜
(台、華) 凝視疲/字也入睡/冬夜寂
（英） Long winter night-
The characters on the screen I am staring at
fall asleep too
9． （中国清朝故事、名利）
(日) 数多なる長江の舟只二艘
(台、華) 舟無數/長江浮/只見二舟漂
（英）(A story of Ching dynasty-people always seek fame and wealth)
Plenty of ships
on the Yangzi river
I noticed only two though
10．（中国清朝故事、名利）
(日) 天安門くぐる群集影二つ
(台、華) 天安門/萬人鑽/唯有二影顯
（英） (A story of Ching dynasty-fame and wealth)
Tiananmen:
A crowd of people go through
I see only two though
*1 SATORI: refer to--http://en.wikipedia.org/wiki/Satori
and more from Google search.
*2 Heikebotaru-refer to http://worldkigo2005.blogspot.com/2005/06/fireflies-hotaru-05.html
（台湾語俳句、華語俳句は文語で詠んだ場合、発音が違うだけで、漢字漢語に差は無い。
口語で詠んだ場合、発音だけでなく、語彙も大分ちがう。掲句は文語、ゆえに台湾語、華語
両方とも異なる音で詠める）
1．(日) セクシーの当選確か食色性也
(台、華) 性感/當選確實/食色性也
（英） Sexy candidates-
Certain to be elected
Food and sex: human nature
2．(日) ハビアンや極めて迷う悟りかも
(台、華) 哈比安/極致而迷惑/或許即覺悟
（英） Habian-
A bonze-priest-officer to arrest Christian
attained the acme and perplexed
maybe SATORI （*1）
3． (日) 闇のなか平家蛍と呼ばれたり
(台、華) 黑暗中/叫我平家螢
（英） In the darkness
being called:
Heikebotaru (a firefly) （*2）
4． (日) 秋暑し台風ニュース居直りて
(台、華) 秋老虎/颱風報導/在端坐
（英） Hot in autumn
the news of typhoon
right there
5． (日) 哲学す布団のなかで夜長し
(台、華) 冬夜長/思惟奔馳/棉被中
（英） Pondering and pondering
in the bed-
long winter night
6． (日) 黄昏や紅葉真っ赤に燃え尽きる
(台、華) 時黃昏/紅葉燒盡/紅更深
（英） In the evening-
Maple leaves turn red
deep red and burnt out
7． (日) 砂嵐怯える暴君命乞う
(台、華) 沙暴中/懼怯乞命/獨夫相
（英） Sandstorm-
Frightened and asking for life
the tyrant’s look
8． (日) 見つめいる字も眠るかな冬の夜
(台、華) 凝視疲/字也入睡/冬夜寂
（英） Long winter night-
The characters on the screen I am staring at
fall asleep too
9． （中国清朝故事、名利）
(日) 数多なる長江の舟只二艘
(台、華) 舟無數/長江浮/只見二舟漂
（英）(A story of Ching dynasty-people always seek fame and wealth)
Plenty of ships
on the Yangzi river
I noticed only two though
10．（中国清朝故事、名利）
(日) 天安門くぐる群集影二つ
(台、華) 天安門/萬人鑽/唯有二影顯
（英） (A story of Ching dynasty-fame and wealth)
Tiananmen:
A crowd of people go through
I see only two though
*1 SATORI: refer to--http://en.wikipedia.org/wiki/Satori
and more from Google search.
*2 Heikebotaru-refer to http://worldkigo2005.blogspot.com/2005/06/fireflies-hotaru-05.html
伊豆大室山リフト（11-09-12）
2011年11月4日金曜日
2011年11月3日木曜日
2011年10月31日月曜日
0084-俳句(HAIKU)
砂嵐暴君怯え命乞う(11-10-25)
砂嵐怯え生乞うタイラント(11-10-25)
暴君，懼怯乞命沙暴中 (華、台俳）(11-10-25)
沙暴中，身顫乞命獨夫相(華、台俳）(11-10-25)
（呉昭新；オーボー真悟；瞈望）
東京の一廓（11-09-08）
砂嵐怯え生乞うタイラント(11-10-25)
暴君，懼怯乞命沙暴中 (華、台俳）(11-10-25)
沙暴中，身顫乞命獨夫相(華、台俳）(11-10-25)
（呉昭新；オーボー真悟；瞈望）
東京の一廓（11-09-08）
2011年10月15日土曜日
(0083) 俳句（HAIKU)
独り身や妄想馳せて明く夜長 (11-10-01)
哲学す寝床でじっくり夜長し(11-10-03)
黄昏や紅葉真っ赤に燃え上がる(11-10-05)
しとしとと雨垂れ近く夜長し(11-10-06)
夜長なれ故郷（くに）を語るに明け易し(11-10-10)
(呉昭新；オーボー真悟；瞈望)
哲学す寝床でじっくり夜長し(11-10-03)
黄昏や紅葉真っ赤に燃え上がる(11-10-05)
しとしとと雨垂れ近く夜長し(11-10-06)
夜長なれ故郷（くに）を語るに明け易し(11-10-10)
(呉昭新；オーボー真悟；瞈望)
伊豆半島城ヶ崎（2011-09-13）
2011年10月7日金曜日
俳句（HAIKU)ー0082
蛍火に魅かれて聞くはせせらぎよ（11-09-0６ ）
アゲハチョウもとはと問えば毛虫ぞよ（11-09-06 ）
闇のなか平家蛍と呼ばれたり（11-09-17 ）
夜明け前涼しく眠る残暑かな（11-09-18 ）
秋暑し台風ニュース居直りて（11-09-28 ）
（呉昭新；オーボー真悟；瞈望）
伊東の日の出（11-09-13）
俳句（HAIKU)-0081
二枚目の出馬の噂に女沸く（11-08-19 ）
投票日幻セックス描くのも（11-08-19 ）
虚無にして思惟す哲学また虚無よ（11-09-01 ）
蝉時雨流す調べに過ぎし日を（11-09-03 ）
空蝉や縋る樹の皮剥げそうぞ（11-09-05 ）
（呉昭新；オーボー真悟；瞈望）
2011年9月1日木曜日
〔俳句）HAIKU-0080
病なく花鳥諷詠呻吟す（11-08-09 ）
新詩出て80年後の反駁や（11-08-09 ）
猛暑日や脳みそ煮えて硬くなり（11-08-19 ）
夜更けてネットの虜明け易し（11-08-19 ）
セクシーの当選確か人だもの（11-08-19 ）
〔呉昭新;オーボー真悟；瞈望）
2011年8月29日月曜日
2011年8月22日月曜日
2011年8月8日月曜日
俳句(HAIKU)ー0079
五七五季語に知るのはHAIKUの無限(11-08-08 )
無限の自由に飛躍するアイデイア（11-08-08 ）
HAIKU成り詩人の生のよみがえる（11-08-08 ）
原爆原発人の智慧無惨かな（11-08-08 ）
無限自由人の智慧帰する空白（11-08-08 ）
2011年8月7日日曜日
俳句（HAIKU)-0078
夜静かネットの虜明け易し（11-08-01 ）
狂人の叫びに狂う億万人（11-08-07 ）
大自然食色性也デモクラシー（11-08-07 ）
奴隷根性さて誰かなと？ （11-08-07 ）
狂人わめく我わめく我もまた（11-08-07 ）
(呉昭新；オーボー真悟；瞈望)
朱銘 作
登録:
投稿 (Atom)